Кому принадлежит ваш сайт по закону Бельгии
Обновлено: · Автор: Елизавета Савченко
Актуально на 28 сентября 2026 г.. Это общая информация о бельгийском праве, а не юридическая консультация и не заключение о том, соответствует ли закону ваш сайт. Invoid Vision BV является веб-студией, а не юридической фирмой. Законы и позиции регуляторов меняются; прежде чем принимать решение, проверьте актуальный текст или обратитесь к адвокату, бухгалтеру либо в свою профессиональную организацию (коллегию адвокатов, ITAA).
›Простыми словами
Короткий пересказ без оговорок. Условия и исключения описаны в полной версии ниже.
Если вы заплатили за сайт, права на дизайн, тексты и код от этого сами к вам не переходят.
- В Бельгии автором остаётся тот, кто их создал.
- Чтобы права перешли к вашей компании, это должно быть прямо и письменно записано в договоре.
- Если в договоре об этом ничего нет, права остаются у автора. Пользоваться сайтом так, как договаривались при заказе, вы можете, но для другого, например для переделки у другого исполнителя, может понадобиться согласие автора.
- Правило о том, что код принадлежит работодателю, касается только работников. На внешнюю студию оно, по нашему прочтению закона, не распространяется.
- Полностью отказаться от права на имя и целостность произведения автор заранее не может, это отдельные права.
Перед подписанием проверьте, что в договоре есть передача прав, передача кода и доступов, домен на вашу компанию и договор об обработке данных клиентов.
Оплата сайта сама по себе не делает вас владельцем прав на дизайн, тексты и код. По бельгийскому авторскому праву автором остаётся тот, кто их создал, а права переходят к заказчику, только если передача прямо предусмотрена договором, а перед автором договор доказывается письменно. Если в договоре со студией об этом ничего нет, у вас будет сайт, но распоряжаться им свободно, например переделать у другого исполнителя, может оказаться сложнее, чем кажется.
Что говорит закон
Авторское право в Бельгии регулирует книга XI кодекса экономического права (WER/CDE). Главное для заказчика сайта записано в статье XI.167 (текст кодекса на Justel).
Права автора можно передать или предоставить по лицензии. В отношении автора любой такой договор доказывается письменно, а его условия толкуются ограничительно, то есть в пользу автора.
Передача самого предмета не даёт права использовать произведение. Если вам отдали файлы, это ещё не значит, что вам передали права на них.
Для произведений, созданных по заказу, действует отдельное правило (статья XI.167, §3). Права на них могут перейти к заказчику, если его деятельность относится к некультурному сектору либо к рекламе, произведение предназначено для его деятельности и передача прямо предусмотрена договором. Для таких случаев закон не требует расписывать вознаграждение, объём и срок по каждому способу использования. Но сама передача должна быть записана явно, сама собой она не подразумевается. Эти правила обязательны, и договором их не отменить (статья XI.167/6).
FOD Economie объясняет это на своей странице о произведениях по заказу. Когда произведение заказывают у автора, права остаются у автора, даже если заказчику передан сам объект. Чтобы права (кроме моральных) перешли целиком, автор и заказчик должны прямо и письменно об этом договориться. Пример, который приводит сама FOD, почти про вас: банк заказывает сайт.
Код
Для компьютерных программ в кодексе есть отдельное правило. По статье XI.296 работодатель считается получателем имущественных прав на программы, которые написали его работники или служащие при исполнении своих обязанностей или по поручению работодателя, если не договорились иначе.
В тексте статьи речь идёт только о работниках и служащих. О внешних исполнителях, студиях и фрилансерах в ней ничего нет. Поэтому, по нашему прочтению, если код пишет сторонняя студия, эта презумпция к вам не применяется, и передачу прав на код тоже нужно записать в договоре.
Дизайн
Дизайн сайта защищён авторским правом, если он оригинален, то есть является собственным интеллектуальным творением автора. Суд Европейского союза прямо признал, что графический интерфейс может охраняться как произведение при этом условии (решение по делу C-393/09, п. 46). Если сайт собран на купленном готовом шаблоне, права на шаблон обычно остаются у его автора, а вы пользуетесь им по лицензии.
Моральные права
Кроме имущественных прав, у автора есть моральные: право на имя и на целостность произведения. По статье XI.165, §2 они неотчуждаемы, а общий отказ от их осуществления в будущем недействителен. Даже при отказе автор может возражать против искажения, которое вредит его чести или репутации. Для программ моральные права уже (статья XI.297).
На практике договор может урегулировать, например, указывать ли студию в подвале сайта, но заранее и полностью отказаться от моральных прав автор не может.
Чек-лист договора на сайт
- Прямо и письменно сказано, что имущественные права на дизайн, тексты и код переходят к вашей компании.
- Понятно, с какого момента: например, после полной оплаты.
- Студия гарантирует, что сама получила права от своих сотрудников и субподрядчиков, которые делали сайт. Если сайт делает студия, авторы в ней её сотрудники или субподрядчики, поэтому это важно.
- Сказано, что остаётся за третьими лицами: шрифты, библиотеки, стоковые фото, купленные шаблоны. Их вы используете по лицензии, и хорошо, если вам передаются сами лицензии или хотя бы их список.
- Домен регистрируется на вашу компанию, с её e-mail.
- По окончании работ вам передают исходный код, файлы дизайна и все доступы.
- Если студия хранит данные ваших клиентов (заявки с сайта, хостинг), с ней подписан договор об обработке персональных данных по статье 28 GDPR.
- Цена фиксированная или понятно, как считаются часы; сроки, этапы оплаты и приёмка работ описаны.
- Понятно, что будет, если студия перестанет отвечать. Как не оказаться в такой ситуации, рассказано в статье «Подрядчик пропал: как вернуть домен и сайт».
Как это у нас
Код и дизайн, созданные для вашего проекта, переходят к вам после полной оплаты, вместе с репозиторием, доступами и документацией. Сторонние библиотеки и наши ранее созданные компоненты остаются на условиях своих лицензий. Условия опубликованы на странице цен.
Что ещё сравнить в предложениях разных студий, кроме прав, разобрано в статье «Сколько стоит сайт для бизнеса в Бельгии».