Что адвокату в Бельгии можно писать на сайте
Обновлено: · Автор: Елизавета Савченко
Актуально на 28 сентября 2026 г.. Это общая информация о бельгийском праве, а не юридическая консультация и не заключение о том, соответствует ли закону ваш сайт. Invoid Vision BV является веб-студией, а не юридической фирмой. Законы и позиции регуляторов меняются; прежде чем принимать решение, проверьте актуальный текст или обратитесь к адвокату, бухгалтеру либо в свою профессиональную организацию (коллегию адвокатов, ITAA).
›Простыми словами
Короткий пересказ без оговорок. Условия и исключения описаны в полной версии ниже.
Адвокату в Бельгии можно рассказывать о себе на сайте. Правила зависят от того, в какой вы коллегии: во фламандской (OVB) или во франкоязычной (AVOCATS.BE).
- В обеих можно написать, какими делами вы занимаетесь, на каких языках говорите и как с вами связаться.
- В обеих нельзя вводить в заблуждение.
- Во фламандской коллегии можно рассказать, какие дела вы вели и чем они закончились, если этому не мешают профессиональная тайна и защита данных. Имя клиента можно назвать только с его явного согласия.
- Во франкоязычной коллегии нельзя давать сведения, по которым можно узнать клиентов или дела (даже с их согласия), и сообщать число дел, результаты, процент выигранных дел и оборот.
- Во франкоязычной коллегии нельзя называть себя «специалистом», если специализация официально не признана. Сравнивать себя с другими адвокатами там тоже нельзя.
Если сомневаетесь, спросите своего старшину (stafhouder / bâtonnier). Если вы во франкоязычной коллегии, ваш Ordre может требовать, чтобы вы заранее сообщили старшине о рекламе или получили его одобрение, так что уточните порядок.
Адвокат в Бельгии может рекламировать свою практику: это прямо разрешают и нидерландскоязычная, и франкоязычная коллегии. Правила у них при этом разные. Прежде чем писать о себе на сайте, выясните, какой кодекс действует для вас: фламандских коллегий (OVB) или франкоязычных и немецкоязычной (AVOCATS.BE). Сильнее всего они расходятся в двух вопросах: можно ли рассказывать о результатах дел и можно ли называть себя специалистом.
Проверено по кодексу OVB в редакции на 8 июля 2026 года и кодексу AVOCATS.BE в редакции на 30 апреля 2026 года. Окончательный ответ по вашему случаю даёт ваш старшина (stafhouder / bâtonnier).
Какой кодекс ваш
| Вы член коллегии | Действует |
|---|---|
| во Фландрии, включая нидерландскоязычную коллегию Брюсселя | Кодекс деонтологии Orde van Vlaamse Balies (OVB), статьи 82–88 о рекламе |
| в Валлонии, во франкоязычной коллегии Брюсселя или в коллегии Эйпена | Кодекс деонтологии AVOCATS.BE (OBFG), статьи 4.9–4.13 о сайте и 5.3–5.9 о рекламе |
В Брюсселе две коллегии, и русскоязычный адвокат может состоять в любой из них. Смотрите на свою коллегию, язык сайта здесь роли не играет.
Что можно в обеих коллегиях
Можно рассказать о себе и практике: в каких областях права вы работаете, на каких языках, где находится кабинет, как с вами связаться и как устроены консультации.
Сайт можно сделать на любом языке, в том числе на русском. Правила о рекламе касаются содержания, а не языка.
Можно объяснить, как считается гонорар. OVB требует, чтобы цены и условия в рекламе были ясными и однозначными. Кодекс AVOCATS.BE для онлайн-услуг прямо требует объяснить, как рассчитывается гонорар.
Что нельзя в обеих
Нельзя вводить в заблуждение. Это запрещают оба кодекса (OVB в статье 83, AVOCATS.BE в статье 5.3). Кодекс AVOCATS.BE добавляет, что в рекламе допустимы только объективные и проверяемые факты.
Предложение услуг: правила разные
OVB запрещает сознательно и без приглашения переманивать через рекламу клиентов другого адвоката по делу, которое уже идёт, а также без приглашения делать персональное предложение по конкретному делу (ст. 84). AVOCATS.BE допускает активное предложение услуг (démarchage), но при строгих условиях: как правило письменно, без визитов без приглашения и без использования уязвимого положения человека (ст. 5.7).
Где правила расходятся
Дела и их результаты
- OVB: можно описывать характер, объём и исход дел, если этому не мешают профессиональная тайна и правила о защите персональных данных. Имя клиента можно назвать только с его явного согласия (ст. 86).
- AVOCATS.BE: нельзя давать сведения, по которым можно узнать клиентов или конкретные дела (даже с согласия клиента), а также сообщать число дел, результаты, процент выигранных дел и оборот (ст. 5.5).
Слово «специалист»
- OVB: можно заявить об особой компетенции, если её разумно подтверждают ваши знания или опыт (ст. 85).
- AVOCATS.BE: называть себя специалистом, говорить о «специализации» или использовать похожие слова можно, только если специализация формально признана по правилам коллегии (ст. 5.4 и 4.63 и далее). Перечислить области права и способы внесудебного урегулирования, которыми вы обычно занимаетесь, можно всегда (ст. 5.4).
Сравнение с другими адвокатами
- OVB: в статьях 82–88 прямого запрета нет, но реклама не должна вводить в заблуждение (ст. 83) и должна соответствовать всем правовым нормам (ст. 82), включая общие правила кодекса экономического права о сравнительной рекламе.
- AVOCATS.BE: сравнительная реклама запрещена, допустимы только объективные, проверяемые факты (ст. 5.3).
Доменное имя
- OVB: в статьях 82–88 отдельного правила нет.
- AVOCATS.BE: нельзя брать домен, который просто повторяет общее название профессии или вида дел (ст. 4.9).
Цены
- OVB: цены нужно указывать ясно и однозначно; указывать только базовую или минимальную цену нельзя, а опубликованные тарифы для адвоката обязательны (ст. 87).
- AVOCATS.BE: нельзя строить рекламу на ценах настолько низких, что качественно работать за них невозможно (ст. 5.6).
Предварительное уведомление
Кодекс AVOCATS.BE разрешает каждой коллегии (Ordre) требовать, чтобы реклама заранее сообщалась старшине или получала его одобрение (ст. 5.8). Узнайте порядок в своей коллегии до запуска сайта. Старшина может также запретить рекламу или потребовать её убрать (ст. 5.9).
Прочее
- OVB: кроме биографии и резюме, в рекламе нельзя упоминать свои нынешние или прошлые должности в судебной системе и политические мандаты (ст. 88).
- AVOCATS.BE: давать персональные консультации на публичных форумах и в открытых онлайн-группах, в том числе в разделе вопросов на сайте, нельзя (ст. 4.13).
Сайт как часть кабинета
Кодекс AVOCATS.BE считает сайт адвоката продолжением его кабинета (ст. 4.11). Информация на нём должна быть точной и актуальной, а размещать рекламу третьих лиц нельзя. Если вы оказываете услуги онлайн (ст. 4.12), нужно ясно себя идентифицировать. Делить гонорар с платформой, через которую вы работаете, нельзя, хотя платить ей за её собственные услуги можно.
Кроме деонтологии, на сайте адвоката нужны обычные для любого бизнеса реквизиты. Для регулируемой профессии к ним добавляются коллегия, титул, ссылка на профессиональные правила и сведения о страховании профессиональной ответственности (страховщик и территория покрытия). Подробнее об этом в статье «Обязательные реквизиты на сайте в Бельгии».
Отзывы клиентов
Отдельного правила об отзывах и рейтингах мы не нашли ни в кодексе OVB, ни в статьях кодекса AVOCATS.BE о рекламе и сайте. Во франкоязычной коллегии статья 5.5 запрещает рекламу, по которой можно узнать клиентов или конкретные дела, даже с согласия клиента. Поэтому отзыв с именем, фото или логотипом клиента, как и упоминание результата, под запретом. Кроме того, статья 5.3 допускает в рекламе только объективные и проверяемые сведения, а хвалебный отзыв, по нашему прочтению, трудно под это подвести даже без имени. Во фламандской нужно согласие клиента (ст. 86). Общие правила об отзывах из кодекса экономического права описаны в статье «Цены и отзывы на сайте». Прежде чем публиковать отзывы, спросите своего старшину.
Короткая проверка сайта
- Понятно, в какой коллегии вы состоите
- Области права перечислены, а слова «специалист» и «специализация» стоят, только если это разрешает ваш кодекс
- Если вы в коллегии AVOCATS.BE, вы выяснили, нужно ли заранее уведомить старшину
- То, что сказано о результатах и клиентах, соответствует правилам вашей коллегии
- Нет сравнений с коллегами и обещаний результата
- Понятно, как считается гонорар
- Реквизиты, коллегия и ссылка на профессиональные правила на месте
- Адрес, состав кабинета и языки указаны актуальные